легкомысленный

1) (несерьёзный) poco serio, irriflessivo

легкомысленная девица — una ragazza poco seria

2) (необдуманный) sconsiderato

3) (поверхностный) superficiale, leggero