ласковый

1) (проявляющий, выражающий нежность) carezzevole, affettuoso, amorevole, tenero

ласковый ребёнок — un bambino carezzevole

2) (приветливый, обходительный) affabile, cordiale, gentile

ласковое обращение — trattamento cordiale

3) (ласкающий) carezzevole, piacevole

ласковый ветерок — un vento carezzevole