коробить

1) (гнуть) far imbarcare

сырость коробит фанеру — l'umidità fa imbarcare il compensato

2) (отталкивать) urtare, disgustare

такой тон меня коробит — tale tono mi urta