какой-то

1) (неизвестно какой) uno, qualche

тебя ждёт какой-то молодой человек — ti aspetta un giovanotto

2) (несколько напоминающий) uno, un pò'

он какой-то странный — è un pò' strano

3) (какой-нибудь) qualche

какое-то решение должно быть принято — qualche decisione va pur adottata

4) (не заслуживающий внимания) uno qualsiasi, uno da strapazzo

5) (неясно какой) non si sa quale [come], chissà

какая-то погода будет завтра? — chissà che tempo farà domani?