какой-нибудь

1) (любой) qualunque, qualsiasi, qualche

дай мне какую-нибудь отвёртку — dammi un cacciavite qualsiasi

2) (незначительный, ничтожный) qualsiasi, insignificante

он вам не какой-нибудь дворник — non è uno spazzino qualsiasi

3) (всего лишь) non più di, solo

взрыв произошёл в каких-нибудь пятидесяти метрах от нас — l'esplosione è avvenuta a soli cinquanta metri da noi