из

предл.

1) (откуда) da, di

выйти из дому — uscire di casa

2) (обозначает выделение части из целого) da, di

лучший из всех — il migliore di tutti

один из двух — uno dei due

3) (при указании на материал) di, in

брошка из золота — spilla d'oro

4) (при указании происхождения) da, di

она из хорошей семьи — viene da buona famiglia

5) (при обозначении перехода из одного состояния в другое) da, di

из него не получится хорошего стрелка — non diventerà mai un buon tiratore

6) (при указании на состав) di

букет из роз — mazzo di rose

7) (по причине) di, per

из зависти — per invidia

из любопытства — per curiosità

из осторожности — per cautela

8) (при обозначении непрерывности, охвата)

из ... в — di ... in

из года в год — di anno in anno