игра

1) (игровая деятельность) gioco м.

игры детей — giochi di bambini

2) (по правилам) gioco м.

игра в карты — gioco di carte

игра в футбол — gioco del calcio

нарушить правила игры — violare le regole del gioco

••

делать хорошую мину при плохой игре — fare buon viso a cattivo gioco

игра не стоит свеч — il gioco non vale la candela

3) (комплект предметов для игры) gioco м.

настольная игра — gioco da tavolo

4) (спортивная встреча) incontro м., gioco м., partita ж.

в середине игры — a metà gioco

5) (характер игры) gioco м., modo м. di giocare

грубая игра — gioco pesante [falloso]

6) (соревнования) игры giochi

олимпийские игры — giochi olimpici

7) (моделирование типичных ситуаций) gioco м.

деловая игра — gioco aziendale, business game

8) (исполнение муз. произведения) il suonare, esecuzione ж.

виртуозная игра — esecuzione virtuosistica

9) (исполнение театральной роли) interpretazione ж., recitazione ж.

блестящая игра — recitazione brillante

10) (смена пятен света, красок и т.п.) gioco м.