знойный

1) (пышущий зноем) torrido, caldissimo

знойный день — giornata torrida

2) (пылкий, жгучий) cocente, ardente

знойная страсть — passione cocente

••

знойная блондинка — bionda incendiaria