зловещий

1) (предвещающий дурное, угрожающий) sinistro, minaccioso, di malaugurio

2) (мрачный) funesto, lugubre, tetro