захлопнуть

Chiudere con fracasso

захлопнуть дверцу — sbattere la portiera

Источник: Русско-итальянский словарь на Gufo.me