заслуженный

1) (достигнутый заслугами) meritato

заслуженный успех — successo meritato

2) (имеющий большие заслуги, уважаемый) benemerito

заслуженный человек — persona benemerita

3) (о звании) emerito

заслуженный артист — artista emerito