закрыть

1) (дверь и т.п.) chiudere, serrare

закрыть дверь — chiudere la porta

закрыть на замок — chiudere a chiave

2) (сделать недоступным) chiudere, bloccare, sbarrare

закрыть проезд — chiudere il transito

3) (сделать невидимым) chiudere, coprire

всё побережье закрыл туман — la nebbia ha coperto tutta la riviera

4) (покрыть, накрыть) coprire

закрыть лицо руками — coprirsi il viso con le mani

5) (сложить, сомкнуть) chiudere, piegare

закрыть глаза — chiudere gli occhi

••

закрыть глаза — chiudere un occhio

6) (прекратить работу) chiudere, cessare

закрыть фабрику — chiudere la fabbrica

7) (окончить ведение) chiudere, togliere

закрыть собрание — chiudere un'assemblea

закрыть заседание — togliere la seduta

8) (прекратить действие) chiudere, bloccare

закрыть воду — chiudere l'acqua

закрыть счёт в банке — chiudere il conto in banca