заедаться

1) см. заесться

2) (придираться) trovare da ridire

не надо заедаться — non bisogna cercare il pelo nell'uovo