если

союз

1) (для выражения реального условия) se

если сможешь, приезжай — se puoi, vieni

••

если что — caso mai

2) (для выражения предполагаемого условия) se

если бы он приехал, он бы меня предупредил — se fosse arrivato, mi avrebbe avvertito

••

если бы да кабы — se il cielo rovinasse si piglierebbero molti uccelli

3) (для выражения причины, обоснования) se, visto che

надо отдохнуть, если врач советует — bisogna riposare, se [visto che] lo consiglia il medico

4) (во вводных и вставных предложениях) se

если можно так выразиться — se è lecito dire così

••

если угодно — se vogliamo