еле

1) (чуть, слегка) appena, leggermente

еле живой — appena vivo, mezzo morto

музыка еле слышна — la musica è appena percettibile

2) (с трудом) a stento, a malapena

Источник: Русско-итальянский словарь на Gufo.me