дошлый

1) (опытный, сведущий) navigato, scaltro, esperto

2) (смышлёный) sveglio, intelligente

дошлый парень — ragazzo sveglio