дерзкий

1) (непочтительный) irriverente, insolente

дерзкий мальчишка — ragazzaccio insolente

2) (смелый) audace, ardito

дерзкое ограбление — rapina audace