деловитый

Intraprendente, operoso, pratico, solerte

с деловитым видом — con aria indaffarata

деловитый тон — tono pratico

Источник: Русско-итальянский словарь на Gufo.me