гнусавый

1) (о звуке) nasale

гнусавый голос — voce nasale

2) (о человеке) che parla col naso, dalla voce nasale

Источник: Русско-итальянский словарь на Gufo.me