выползти

1) (выйти ползя) uscire striscioni

из-под пня выползла змея — da sotto il ceppo uscì un serpente

2) (выйти с трудом) uscire a stento, trascinarsi fuori

Источник: Русско-итальянский словарь на Gufo.me