выписать

1) (сделать выборку) trascrivere, ricopiare

выписать цитату — trascrivere una citazione

2) (написать для выдачи) emettere, rilasciare, scrivere, compilare

выписать квитанцию — scrivere una ricevuta

выписать ордер — rilasciare un mandato

выписать счёт — scrivere un conto

3) (тщательно написать, нарисовать) scrivere accuratamente (написать); disegnare accuratamente (нарисовать)

4) (письменно заказать) ordinare [commissionare] per iscritto

выписать газету — abbonarsi a un giornale

выписать книгу — ordinare un libro

5) (вызвать письменно) far venire

выписать к себе семью — far venire la famiglia

6) (исключить) cancellare

выписать из домовой книги — cancellare dal registro degli inquilini