выглянуть

1) (посмотреть) guardare fuori

выглянуть из окна — guardare fuori dalla finestra

2) (показаться, стать видным) apparire, spuntare, far capolino

солнце выглянуло из-за туч — il sole è spuntato da dietro le nuvole