вольность

1) (непринуждённость) disinvoltura ж.

вольность в обращении — disinvoltura nelle maniere, licenza ж.

2) (отступление от нормы) licenza ж., libertà ж.

поэтическая вольность — licenza poetica