буквальный

1) (дословный) testuale, letterale

2) (прямой, не переносный) diretto, non figurato