болтаться

1) (об одежде и т.п.) ballonzolare, agitarsi

пиджак болтается у него на плечах — nuota nella giacca, la giacca gli casca di dosso

2) (слоняться) gironzolare, bighellonare

болтаться без дела — bighellonare senza far niente