ближайший

1) (самый близкий) il più vicino, prossimo (по времени)

ближайшая аптека — la farmacia più vicina

в ближайшие дни — nei prossimi giorni

••

ближайший друг — amico intimo

2) (первоочередной) imminente, immediato, prossimo

ближайшая задача — compito immediato

3) (непосредственный) immediato, diretto

при ближайшем рассмотрении — esaminato da vicino