бесхозяйственный

1) (не умеющий вести хозяйство) cattivo, incompetente

бесхозяйственный руководитель — cattivo dirigente

2) (нерадивый) negligente, trascurato