быть на короткой ноге

с кем-то

bizalmas viszonyban lenni vkivel