у семи нянек дитя без глазу (букв. из-за множества поваров еда переварена)

У семи нянек дитя без глазу (букв. из-за множества поваров еда переварена)

מֵרוֹב טַבָּחִים הוּקדַח הַתַבשִיל

Источник: Русско-ивритский словарь на Gufo.me