одна беда за другой (букв. после ведра пропала и верёвка)

Одна беда за другой (букв. после ведра пропала и верёвка)

הָלַך הַחֶבֶל אַחַר הַדלִי

Источник: Русско-ивритский словарь на Gufo.me