явный

Évident, évidente adj; manifeste adj

явная ложь — mensonge m évident

явная ошибка — erreur f manifeste