свой

1.

(с существительным) mon (ma f, mes pl); ton (ta f, tes pl); son (sa f, ses pl); notre (nos pl); votre (vos pl); leur (leurs pl)

я забыл свои книги — j'ai oublié mes livres

они пишут своим друзьям — ils écrivent à leurs amis

2.

(в значении существительного) le mien (la mienne f, les miens m pl, les miennes f pl); le tien (la tienne f, les tiens m pl, les tiennes f pl); le sien (la sienne f, les siens m pl, les siennes f pl); le nôtre (la nôtre f, les nôtres pl); le vôtre (la vôtre f, les vôtres pl); le leur (la leur f, les leurs pl)

я понесу свои чемоданы, а вы — свои — je porterai mes valises et vous — les vôtres

среди (в кругу) своих — parmi les siens