лопаться

тж. лопнуть

1) (разорваться) crever vi; (с шумом) éclater vi

2) (сломаться) casser vi

лопаться от зависти — crever de jalousie

Источник: Русско-французский словарь на Gufo.me