выскальзывать

тж. выскользнуть

glisser vi, échapper vi

чашка выскользнула у неё из рук — la tasse lui a glissé (échappé) des mains