весь

1.

(в значении прилагательного) tout (toute f, tous pl; toutes f pl)

все жители — tous les habitants

весь мир — le monde entier

2.

(в значении существительного)

1)

все — tout le monde; tous

все приехали — tout le monde est arrivé, tous sont arrivés

2)

всё — tout

он всё видел — il a tout vu