идти

идти́

imperf

1) mennä; tulla; kulkea

я шёл <�шла> пешком — menin jalkaisin

идите сюда! — tulkaa tänne!

идёт поезд — juna kulkee

2) lähteä

поезд идёт в три часа — juna lähtee kello kolme

мы идём гулять — lähdemme kävelylle

вы идёте? — lähdettekö?

3) kulkea, käydä

дорога идёт в гору <�лесом> — tie nousee mäelle

4) käydä

мои часы идут хорошо — kelloni käy hyvin

5) sataa

идёт снег — sataa lunta

6) mennä, kulua

время идёт — aika menee

дни идут — päivät kuluvat

годы идут — vuodet vierivät

спектакль идёт три часа — näytäntö kestää kolme tuntia

7) käydä, olla menossa; sujua

идёт собрание — kokous on menossa

идут переговоры — käydään neuvotteluja

работа идёт хорошо — työ sujuu hyvin

8) esittää, mennä

что сегодня идёт в театре? — mitä tänään esitetään teatterissa?

••

речь идёт о том, что… — puhe on siitä, että…

вам это идёт <�не идёт> — se sopii teille