щи

мн. (род. п. щей)

shchi m pl (sopa de legumbres con carne)

ленивые щи — sopa de col (al minuto)

••

попасть как кур во щи погов. — caer en el garlito; meterse en un lío

лаптем щи хлебать — ser un paleto (un patán, un cateto); liter. comer shchi con alpargata

Источник: Большой русско-испанский словарь на Gufo.me