чай

I

м.

1) (растение и напиток) té m

чёрный, зелёный чай — té negro, verde

липовый чай — té de tila, tila f

крепкий чай — té cargado (fuerte)

спитой чай — té aguado (flojo)

кирпичный (плиточный) чай — ladrillo de té

слабительный чай — té de San German

парагвайский чай — mate m, huerba mate, té de los jesuitas

травяной чай — tisana f

заваривать чай — preparar el té

заваривать парагвайский чай — cebar el mate

пить чай — tomar té

чашка чая — taza de té

пригласить на чашку чая — invitar a tomar té (al té)

за чаем, за чашкой чая — tomando té

после чая — después de tomar té

2) (чаепитие) té m

••

чай да сахар уст. (пожелание) — ¡qué aproveche!

гонять чаи прост. — pasar mucho tiempo tomando té; estar tomando té (durante mucho tiempo)

дать на чай — dar propina

II вводн. сл. прост.

1) (вероятно) es posible; seguramente (пожалуй)

он, чай, проголодался — seguramente tendrá hambre

2) (наверное) al parecer

3) (всё-таки) a pesar de todo; sin duda