хлябь
ж.
1) уст. поэт. (пучина) abismo m, sima f
2) разг. (жидкая грязь) lodo m, fango m
••
разверзлись хляби небесные шутл. — descargó el cielo, se vino el cielo abajo, llueve a cielo roto
Источник:
Большой русско-испанский словарь
на Gufo.me