фамильярность

фамилья́рность

ж.

familiaridad f; libertad de maneras, descaro m, frescura f (бесцеремонность)

не допускать фамильярности — no permitir familiaridad, tener (mantener) a raya, observar la distancia