фальшивый

фальши́вый

прил.

1) (поддельный) falso; falsificado (о документах); postizo (о волосах и зубах); artificial, especioso (ненастоящий, искусственный)

фальшивые бумаги — papeles falsificados (mojados)

фальшивая монета — moneda falsa

2) (о человеке, характере) falso, fingido, insincero, simulado, doble; hipócrita (лицемерный)

он фальшивый человек — es un mojigato

3) (ложный) falso

попасть в фальшивое положение — encontrarse en una situación falsa (ambigua)

4) муз. falso, desafinado, disonante, dísono

5) мор. (временный) falso, temporal, provisorio

фальшивая мачта — mástil provisional