считать

счита́ть

I

несов.

1) (вин. п.) contar (непр.) vt; calcular vt, computar vt (подсчитывать, вычислять)

считать в уме — hacer cálculo mental

считать по пальцам — contar con los dedos (de la mano)

считая (в том числе) — incluso, inclusive

не считая — sin contar

считать дни, часы — contar los días, las horas

не считать денег — no hacer cuenta del dinero

2) вин. п. (полагать) considerar vt, creer vt, pensar (непр.) vt, opinar vt; tener (непр.) vt (por), tomar vt (por) (признавать)

его считают умным человеком — le consideran (como) un hombre inteligente

считать своим долгом — creer (considerar) un deber suyo

считать возможным — creer posible

считать необходимым — estimar necesario

считать себя... — considerarse como...

II сов., вин. п.

(читая, проверить) comprobar leyendo (con el original), confrontar (leyendo), atender vt