самоплавом

самопла́вом

нареч. разг.

1) (силой течения) por fuerza de la corriente, por marcha natural

2) (без буксировки) sin remolque

Источник: Большой русско-испанский словарь на Gufo.me