раскоряка

раскоря́ка

м., ж. прост.

ходить раскорякой — andar patiabierto

Источник: Большой русско-испанский словарь на Gufo.me