разинуть

рази́нуть

сов. разг.

abrir (непр.) vt (mucho)

разинуть рот — abrir mucho la boca; quedarse boquiabierto (от удивления)

разинув рот — boquiabierto

Источник: Большой русско-испанский словарь на Gufo.me