попутка

попу́тка

ж. прост.

coche de paso

доехать на попутке — llegar en un coche de paso