отскоблиться

отскобли́ться

разг.

quitarse (a fuerza de raspar)

Источник: Большой русско-испанский словарь на Gufo.me