отрывистый

отры́вистый

прил.

intermitente, intercadente; entrecortado, discontinuo (о речи)

отрывистая речь — discurso entrecortado

Источник: Большой русско-испанский словарь на Gufo.me