неофициально

неофициа́льно

нареч.

de manera no oficial, oficiosamente

Источник: Большой русско-испанский словарь на Gufo.me