недосчитываться

недосчи́тываться

несов., род. п.

advertir (observar) la falta (de), no encontrar (a); перев. тж. гл. faltar vi

недосчитываться трёх книг — faltan tres libros

он недосчитался пяти рублей — le faltan cinco rublos

Источник: Большой русско-испанский словарь на Gufo.me